1 00:00:01,000 --> 00:00:03,790 E' Patrizio. Lo ha fatto! 2 00:00:03,840 --> 00:00:07,590 ~ Lo sto avendo. ~ Il suo alibi regge. ~ Voglio aiutare a catturarlo. 3 00:00:07,640 --> 00:00:11,640 Abbiamo bisogno che tutti voi lo facciate abbi paura di questo ragazzo. 4 00:00:11,920 --> 00:00:15,550 Probabilmente il gatto è qualcosa la sua immaginazione ha prodotto 5 00:00:15,600 --> 00:00:16,790 per addolcire il viaggio. 6 00:00:16,840 --> 00:00:18,790 LEI URLA 7 00:00:18,840 --> 00:00:22,840 Abbiamo tutti messo il collo in un cappio per questo ragazzo. Non si può tornare indietro. 8 00:00:23,800 --> 00:00:26,350 Tutto bene, signore? 9 00:00:26,400 --> 00:00:30,400 E' scomparsa. 10 00:00:32,800 --> 00:00:35,870 RADIO: È mercoledì 17 settembre e tu sei qui con Andy Eden 11 00:00:35,920 --> 00:00:39,630 e il nuovissimo equipaggio, portato a in associazione con Readies. 12 00:00:39,680 --> 00:00:41,630 ♪ Ne ho alcuni pronti! ♪ 13 00:00:41,680 --> 00:00:44,350 E fa un po' freddo là fuori, quindi se sei intelligente... 14 00:00:44,400 --> 00:00:47,070 e devi esserlo, perché lo sei ascoltaci - resta nascosto 15 00:00:47,120 --> 00:00:50,310 a letto e prendiamoci cura di noi di te per le prossime due ore. 16 00:00:50,360 --> 00:00:52,790 Va bene, ecco un classico di gli anni '80 per iniziare 17 00:00:52,840 --> 00:00:56,430 e tu sei qui con Andy Eden e il nuovo equipaggio. 18 00:00:56,480 --> 00:00:58,270 ♪ Non ho bisogno di questa pressione 19 00:00:58,320 --> 00:01:00,350 ♪ Non ho bisogno di questa pressione 20 00:01:00,400 --> 00:01:02,150 Non ho bisogno di questa pressione su... ♪ 21 00:01:02,200 --> 00:01:06,200 I PNEUMATICI STRIDONO 22 00:01:15,880 --> 00:01:19,880 Stai indietro, per favore, Sono un agente di polizia. 23 00:01:20,720 --> 00:01:24,720 Non ho avuto la possibilità di fermarmi. È appena uscito e... 24 00:01:27,280 --> 00:01:29,190 Ho bisogno di un'ambulanza. 25 00:01:29,240 --> 00:01:31,510 Via del Ponte. Pedonale investito da un'auto. 26 00:01:31,560 --> 00:01:35,070 ~ Morto all'impatto. ~ Maledizione. Maledizione! ~ Bene, torna alla tua macchina. 27 00:01:35,120 --> 00:01:38,030 Maledetto coraggio! L'aveva fatto non ho il diritto di farmi questo! 28 00:01:38,080 --> 00:01:40,430 Cinque maledettamente volte questo mi è successo prima. 29 00:01:40,480 --> 00:01:43,150 ~ Hai investito cinque persone?! ~ No, sui treni, amore. 30 00:01:43,200 --> 00:01:46,550 Autista da 20 anni, ho ha avuto un trauma post-emorragico 31 00:01:46,600 --> 00:01:50,550 a causa di gente come lui che cammina in pista, il grande addio. 32 00:01:50,600 --> 00:01:53,390 Stai dicendo che lo ha fatto deliberatamente ti sei messo davanti alla macchina? 33 00:01:53,440 --> 00:01:55,870 Una frazione di secondo prima che... lo colpissi, 34 00:01:55,920 --> 00:01:58,590 e tutto ciò che vedo è lui che dice "scusa" 35 00:01:58,640 --> 00:02:00,510 e poi bam. 36 00:02:00,560 --> 00:02:04,560 Scusa! Come sta andando per rendere tutto migliore. 37 00:02:21,320 --> 00:02:23,710 So che molti di voi lo hanno fatto passato tutta la notte, 38 00:02:23,760 --> 00:02:25,430 stai andando a vuoto. 39 00:02:25,480 --> 00:02:29,390 Ma c'è quella finestra in mezzo quando li prende... 40 00:02:29,440 --> 00:02:31,590 e quando li uccide. 41 00:02:31,640 --> 00:02:35,640 E non è molto. Sta diventando più piccolo. Non abbiamo più tempo a disposizione. 42 00:02:35,800 --> 00:02:37,910 Dio lo sa, non voglio pensare a cosa 43 00:02:37,960 --> 00:02:41,830 Teresa Adamson sta attraversando proprio ora nelle sue mani. 44 00:02:41,880 --> 00:02:44,710 Ho sfogliato il mio grande libro di discorsi stimolanti da 45 00:02:44,760 --> 00:02:47,390 Winston Churchill a Glenn Hoddle e il punto è questo - 46 00:02:47,440 --> 00:02:49,150 possiamo farlo. 47 00:02:49,200 --> 00:02:52,270 Possiamo trovarla, noi può riportarla a casa. 48 00:02:52,320 --> 00:02:53,630 Dobbiamo... 49 00:02:53,680 --> 00:02:57,590 perché siamo la sua unica speranza. 50 00:02:57,640 --> 00:03:01,640 Vai a renderla orgogliosa, sì? 51 00:03:02,440 --> 00:03:05,750 Dinah, avrò bisogno di te e... Gioia di andare dai genitori. 52 00:03:05,800 --> 00:03:08,110 Ehi, ci serve un batacchio. 53 00:03:08,160 --> 00:03:10,950 Suicidio - Jeffery Braithshaw si fermò davanti ad una macchina. 54 00:03:11,000 --> 00:03:13,110 Saluti(!) 55 00:03:13,160 --> 00:03:16,350 Per favore, non dirmi che stai vagando i suoi resti attraverso la stazione. 56 00:03:16,400 --> 00:03:18,590 Possiamo pubblicare un disclaimer, "Non sono necessari sensitivi?" 57 00:03:18,640 --> 00:03:20,870 Abbiamo ricevuto tre telefonate già stamattina. 58 00:03:20,920 --> 00:03:24,670 Stanno tutti parlando a crepapelle. Cosa... cosa c'è che non va con le tue scarpe? 59 00:03:24,720 --> 00:03:27,870 LEI SOSPIRA 60 00:03:27,920 --> 00:03:30,470 Ehm, signora, ecco una bella tazza per te. 61 00:03:30,520 --> 00:03:33,870 Solo per tirarti su perché di quello che è successo. 62 00:03:33,920 --> 00:03:37,920 Per quello che è successo con Laurie? 63 00:03:42,080 --> 00:03:44,270 Buonanotte, vero? 64 00:03:44,320 --> 00:03:45,390 Mi sono incazzato, 65 00:03:45,440 --> 00:03:48,350 rotolando per le strade, sollevato te stesso contro una macchina... 66 00:03:48,400 --> 00:03:50,390 Oh, no, nientemeno che un'auto della polizia, 67 00:03:50,440 --> 00:03:52,990 e poi ha dato l'arresto ufficiale, i verbali - 68 00:03:53,040 --> 00:03:56,710 "Portami giù, vai avanti. Ti sfido, cazzo." 69 00:03:56,760 --> 00:03:59,270 Ho bevuto qualche drink durante le prove della band. 70 00:03:59,320 --> 00:04:01,750 Un po' troppi. 71 00:04:01,800 --> 00:04:04,270 Troppi, davvero. 72 00:04:04,320 --> 00:04:07,390 Mi dispiace. Sono un imbarazzo, una vergogna totale. 73 00:04:07,440 --> 00:04:09,910 Ti ho visto ubriaco. Giustamente ubriaco. 74 00:04:09,960 --> 00:04:13,110 Le ossa sono di gomma, tu sei quello ragazzo più felice nella stanza. 75 00:04:13,160 --> 00:04:15,150 Non scattare mai, non ringhiare mai, 76 00:04:15,200 --> 00:04:18,470 figuriamoci diventare gobby con a agente di polizia, tra tutte le persone. 77 00:04:18,520 --> 00:04:20,590 Non posso semplicemente essere un stronzo per una volta? 78 00:04:20,640 --> 00:04:23,590 Non deve esserci qualcosa di nascosto significato con tutto. 79 00:04:23,640 --> 00:04:25,390 Non ti credo. 80 00:04:25,440 --> 00:04:27,670 Ho una ragazza scomparsa... 81 00:04:27,720 --> 00:04:30,790 100 cose con cui destreggiarsi. Non riesco a gestire il 101. 82 00:04:30,840 --> 00:04:34,390 Tornerò quando tu smettila di girarmi una linea. 83 00:04:34,440 --> 00:04:36,150 Andiamo... 84 00:04:36,200 --> 00:04:40,200 Te ne sei accorto? Ero via ieri sera? 85 00:04:48,080 --> 00:04:50,670 Sii più gentile, vero? 86 00:04:50,720 --> 00:04:52,790 Scusa, è solo che... 87 00:04:52,840 --> 00:04:55,350 La nostra Teresa è molto ordinata, posto per ogni cosa. 88 00:04:55,400 --> 00:04:57,550 Tutto al suo posto. 89 00:04:57,600 --> 00:05:01,600 Potrebbe essere più facile se aspetti di sotto. 90 00:05:02,440 --> 00:05:06,440 TITOLO 91 00:05:08,800 --> 00:05:10,910 Giusto, guarda il muro. 92 00:05:10,960 --> 00:05:14,960 Vai avanti, è un ordine diretto. 93 00:05:19,080 --> 00:05:23,080 Occhi davanti. 94 00:05:39,880 --> 00:05:43,670 Continuava a parlare di questo, quindi le ho detto che era troppo costoso 95 00:05:43,720 --> 00:05:45,630 e poi... 96 00:05:45,680 --> 00:05:49,680 Pensavo che le avresti fatto una sorpresa. 97 00:05:51,000 --> 00:05:53,670 Che cosa...? 98 00:05:53,720 --> 00:05:56,350 Cosa ha fatto alle altre ragazze? 99 00:05:56,400 --> 00:06:00,400 ~Susan... ~ Ho bisogno di sapere. 100 00:06:00,720 --> 00:06:03,350 Tu no. 101 00:06:03,400 --> 00:06:07,400 Veramente. 102 00:06:07,600 --> 00:06:10,070 SUSAN SInghiozza 103 00:06:10,120 --> 00:06:12,630 L'ha presa proprio adesso e... 104 00:06:12,680 --> 00:06:15,830 Io sono qui e lei è... 105 00:06:15,880 --> 00:06:19,510 Lei è così dolce e sciocca, semplicemente non le avrebbe fatto del male. Lui non... 106 00:06:19,560 --> 00:06:23,390 Non potresti. Lei è... Non capisco. 107 00:06:23,440 --> 00:06:26,950 Stiamo facendo tutto possiamo riportarla indietro. 108 00:06:27,000 --> 00:06:30,590 Prometto. 109 00:06:30,640 --> 00:06:34,390 Le ho detto di uscire ecco, si diverte. 110 00:06:34,440 --> 00:06:37,910 Che è una persona, no qualcosa di cui compatire e... 111 00:06:37,960 --> 00:06:41,830 Esci e sii stupido e normale come tutti gli altri. 112 00:06:41,880 --> 00:06:44,110 Io... 113 00:06:44,160 --> 00:06:48,160 LEI SIGILLA 114 00:06:54,160 --> 00:06:55,710 Odio essere un battiporta. 115 00:06:55,760 --> 00:06:59,760 Sembra che dovrei avere un mantello e una falce. 116 00:07:00,520 --> 00:07:03,150 Ho appena acceso il bollitore. 117 00:07:03,200 --> 00:07:07,200 Siamo spiacenti di informarti che il tuo il figlio è rimasto ucciso in un incidente stradale. 118 00:07:07,480 --> 00:07:09,470 Non ha sofferto, è stato immediato. 119 00:07:09,520 --> 00:07:12,190 Biscotti? 120 00:07:12,240 --> 00:07:16,240 Scusa, puoi accenderlo? 121 00:07:17,160 --> 00:07:21,160 Dimentico sempre. Mondo tutto mio! 122 00:07:21,680 --> 00:07:23,630 Quindi non hai sentito qualcosa che abbiamo appena detto? 123 00:07:23,680 --> 00:07:26,070 No, ma so perché sei qui. 124 00:07:26,120 --> 00:07:27,750 Siamo indietro con la Leccy. 125 00:07:27,800 --> 00:07:30,870 Ho detto al mio David e al suo Signora, "Se non paghi, 126 00:07:30,920 --> 00:07:34,310 ~ "manderanno i ragazzi in giro blu." ~ La signora Braithshaw è a casa? 127 00:07:34,360 --> 00:07:36,070 La moglie di Davide? 128 00:07:36,120 --> 00:07:39,670 ~ Forse è meglio che le parliamo prima. ~ È ancora nel suo letto. 129 00:07:39,720 --> 00:07:42,470 È stata male. 130 00:07:42,520 --> 00:07:46,520 Pronto, signora Braithshaw? Sono sei decente? E' la polizia. 131 00:07:47,280 --> 00:07:51,280 La signora Braithshaw? 132 00:07:51,640 --> 00:07:55,640 SI SCHIARISCE LA GOLA 133 00:08:03,240 --> 00:08:07,240 Ah, cazzo. Freddo come il ghiaccio, amico. 134 00:08:08,680 --> 00:08:12,390 No, non l'ho fatto. Non l'ho fatto so nemmeno che aveva un diario. 135 00:08:12,440 --> 00:08:16,440 Hai qualche idea? cosa significano queste lettere? 136 00:08:16,960 --> 00:08:19,030 Teresa ha un amico che potrebbe saperlo? 137 00:08:19,080 --> 00:08:21,350 Potrebbe essere in grado di aiutare capiamo il diario. 138 00:08:21,400 --> 00:08:25,400 Forse Olivia. Olivia Pancetta. Libertà vicina. 139 00:08:25,840 --> 00:08:29,840 Abbiamo il suo numero da qualche parte? 140 00:08:30,760 --> 00:08:33,550 Non preoccuparti. Lo faremo trattatelo con rispetto. 141 00:08:33,600 --> 00:08:37,600 Sarà così arrabbiata abbiamo attraversato la sua stanza. 142 00:08:38,480 --> 00:08:42,190 Non è vero, Sus? 143 00:08:42,240 --> 00:08:45,750 Da un rene recente operazione - molto recente. 144 00:08:45,800 --> 00:08:48,230 Infezione, insorgenza di shock, bassa pressione sanguigna, 145 00:08:48,280 --> 00:08:51,750 condizione cardiaca nascosta o altro altre meravigliose variabili. 146 00:08:51,800 --> 00:08:54,350 Escludo questa cosa orribile la carta da parati è responsabile, 147 00:08:54,400 --> 00:08:56,550 ~ ma questo è tutto. ~ E il marito, allora? 148 00:08:56,600 --> 00:09:00,600 ~ È entrata ed è scappata? ~ Oh, che immaginazione così morbosa, adesso. 149 00:09:01,520 --> 00:09:05,390 Potrebbe essersi svegliato vicino al corpo oppure scendi di sotto, torna e... 150 00:09:05,440 --> 00:09:07,630 Sicuramente uno per noi ragazzi da esaminare, però. 151 00:09:07,680 --> 00:09:11,350 "Qualcosa di marcio nello stato di Primark", come disse il buon bardo. 152 00:09:11,400 --> 00:09:14,550 Nessun ospedale lo avrebbe rilasciato lei che subito dopo un intervento chirurgico importante, 153 00:09:14,600 --> 00:09:17,910 non in quello stato. Mai. 154 00:09:17,960 --> 00:09:20,590 ~Oh... ~ Scusa, mi è scappata. 155 00:09:20,640 --> 00:09:23,510 Signora Braithshaw, non possiamo essere qui. 156 00:09:23,560 --> 00:09:27,560 ~Oh... ~ Andiamo. 157 00:09:34,520 --> 00:09:38,520 Oh... 158 00:09:41,400 --> 00:09:44,110 ~Olivia? ~ È un codice. 159 00:09:44,160 --> 00:09:47,950 ~ Le ho mostrato come farlo. ~Come funziona? 160 00:09:48,000 --> 00:09:52,000 È facile. Una lettera in avanti. 161 00:09:52,920 --> 00:09:55,750 E di cosa aveva bisogno Teresa? un codice per Olivia? 162 00:09:55,800 --> 00:09:59,310 Non voleva che i suoi genitori lo sapessero. 163 00:09:59,360 --> 00:10:01,510 "Ho trovato un principe." 164 00:10:01,560 --> 00:10:03,710 Teresa ha menzionato? avere un fidanzato? 165 00:10:03,760 --> 00:10:06,750 No, ma qualcuno era molto appassionato. 166 00:10:06,800 --> 00:10:08,470 E come si sono conosciuti? 167 00:10:08,520 --> 00:10:11,190 Non l'hanno fatto ma stavano per farlo. 168 00:10:11,240 --> 00:10:15,240 "Dice che sono una ragazza intelligente e che staremo insieme per sempre." 169 00:10:16,760 --> 00:10:19,110 Ha detto qualcos'altro su di lui? 170 00:10:19,160 --> 00:10:20,870 Ha detto che era felice. 171 00:10:20,920 --> 00:10:23,430 Voleva un fidanzato. 172 00:10:23,480 --> 00:10:27,390 "Tuttofare e principessa Teza per sempre." 173 00:10:27,440 --> 00:10:28,990 Significa qualcosa? 174 00:10:29,040 --> 00:10:33,040 Principessa Teza è il suo soprannome. 175 00:10:41,880 --> 00:10:45,880 Connie, potresti portare su Olivia? per una tazza di tè o qualcosa del genere? 176 00:10:48,400 --> 00:10:50,830 La troverai? 177 00:10:50,880 --> 00:10:54,880 Ci proveremo, ok? 178 00:11:00,440 --> 00:11:04,440 Principessa Teza con una Z e tuttofare insieme visualizzano un risultato di ricerca. 179 00:11:05,520 --> 00:11:08,510 Entrambi hanno il profilo attivo lo stesso sito di incontri. 180 00:11:08,560 --> 00:11:12,560 "Quella persona speciale dove le barriere non significano nulla." 181 00:11:14,800 --> 00:11:17,070 Scopri chi possiede quel sito web. 182 00:11:17,120 --> 00:11:20,310 Abbiamo bisogno dell'accesso completo e delle chiavi il loro piccolo regno sporco. 183 00:11:20,360 --> 00:11:22,710 Controlla e vedi se c'è eventuali siti simili là fuori. 184 00:11:22,760 --> 00:11:24,510 Potrebbe avere più profili. 185 00:11:24,560 --> 00:11:26,870 Come te, nella tua Internet fase di datazione. 186 00:11:26,920 --> 00:11:30,830 ~ Cosa che dicevamo di non essere mai stata ne parleremo ancora. ~ Signora, signora. 187 00:11:30,880 --> 00:11:32,470 Laurie ha chiesto di te. 188 00:11:32,520 --> 00:11:36,270 Beh, a meno che non si sia impiccato i suoi lacci delle scarpe, non mi interessano. 189 00:11:36,320 --> 00:11:38,070 ~ Non lo è, vero? ~ Vuole solo dire una parola. 190 00:11:38,120 --> 00:11:41,710 Bene, anche il resto del mondo in questo momento. 191 00:11:41,760 --> 00:11:45,430 Solo... brutalmente onesto. Su dieci, come sto? 192 00:11:45,480 --> 00:11:47,110 Ehm... 193 00:11:47,160 --> 00:11:49,110 Sette e mezzo? 194 00:11:49,160 --> 00:11:53,160 Mi piace un uomo indifferente sulla promozione. 195 00:11:54,520 --> 00:11:57,230 Lanciamo un appello per la pubblico a vigilare, 196 00:11:57,280 --> 00:12:01,280 per segnalare qualsiasi cosa sospetta. Qualcuno là fuori conosce questa persona. 197 00:12:01,640 --> 00:12:03,950 Potrebbero non rendersene conto lo, ma lo fanno, 198 00:12:04,000 --> 00:12:07,310 e la loro telefonata potrebbe essere la chiave 199 00:12:07,360 --> 00:12:11,030 per trovare con successo Teresa Adamson. 200 00:12:11,080 --> 00:12:14,270 È una persona spaventata, vulnerabile... 201 00:12:14,320 --> 00:12:16,590 Scusa, Jim. Ti sto annoiando, vero? 202 00:12:16,640 --> 00:12:18,950 No, solo... 203 00:12:19,000 --> 00:12:20,110 Ultime notizie, Viv. 204 00:12:20,160 --> 00:12:22,710 Per te quello è l'ispettore, e... queste sono le ultime notizie, div. 205 00:12:22,760 --> 00:12:24,630 Cos'ha scritto il tuo giornale? condurre stamattina? 206 00:12:24,680 --> 00:12:26,510 Qualche sgualdrina di Corrie che cade fuori da una discoteca 207 00:12:26,560 --> 00:12:30,230 ~ con i suoi Golden Globe in giro? ~ Hanno trovato la ragazza. 208 00:12:30,280 --> 00:12:32,990 Mi spiace, ispettore. 209 00:12:33,040 --> 00:12:35,470 Viv. 210 00:12:35,520 --> 00:12:39,510 Cosa stai facendo per proteggere? altre ragazze come Teresa, ispettore? 211 00:12:39,560 --> 00:12:43,010 Sei ricercato dentro, è urgente. 212 00:12:54,400 --> 00:12:57,470 Esatto, quindi il marito ha visto qualcosa galleggiare nel canale. 213 00:12:57,520 --> 00:13:00,670 Si è tuffato senza rendersene conto beh, sarebbe sempre così 214 00:13:00,720 --> 00:13:04,670 essere troppo tardi, e poi trovò il devo twittare a riguardo - 215 00:13:04,720 --> 00:13:08,310 Non è sarcasmo, comunque modo. E' successo davvero. 216 00:13:08,360 --> 00:13:10,110 Di casa in casa, nel raggio di due miglia. 217 00:13:10,160 --> 00:13:13,070 Pettina le siepi del giardino, aiuta il consiglio di far controllare gli scarichi, 218 00:13:13,120 --> 00:13:16,230 vedere se i bidoni sono stati ritirati. 219 00:13:16,280 --> 00:13:18,190 Prove, prove. 220 00:13:18,240 --> 00:13:20,750 Ne ha già twittato prima? o dopo aver chiamato la polizia? 221 00:13:20,800 --> 00:13:22,990 Mentre aspettava affinché arrivino. 222 00:13:23,040 --> 00:13:27,040 Il cognato è un giornalista. Parola si diffonde come la dissenteria in un monolocale. 223 00:13:34,440 --> 00:13:36,950 Posso aiutarti a romperlo a Cathy, se vuoi? 224 00:13:37,000 --> 00:13:40,030 ~ Nel caso in cui lo prenda... ~ No, meglio che venga da me. 225 00:13:40,080 --> 00:13:43,310 Potrebbe non essere una cattiva idea ascoltarlo da un sergente, ufficialmente. 226 00:13:43,360 --> 00:13:46,310 Voglio dire, clinico, professionale. 227 00:13:46,360 --> 00:13:49,390 Lei è la nostra testimone principale. Noi no voglio che vada in pezzi. 228 00:13:49,440 --> 00:13:53,440 La sta gestendo meglio di quanto farebbe chiunque di noi. Solo io. 229 00:13:59,120 --> 00:14:03,120 Quando avevo 19 anni, mia mamma era ancora comprandomi reggiseni e mutandine. 230 00:14:08,680 --> 00:14:12,680 Sì ok? 231 00:14:12,960 --> 00:14:15,430 Non lo so, vero? 232 00:14:15,480 --> 00:14:18,630 mi sento come se lo volessi rompere qualcosa... 233 00:14:18,680 --> 00:14:19,950 qualcuno. 234 00:14:20,000 --> 00:14:23,430 Va bene sentirsi arrabbiati. Non dovresti trattenerti. 235 00:14:23,480 --> 00:14:27,480 Questa sessione con Peep, andrò per convincerla ad aprirmi il cranio. 236 00:14:27,960 --> 00:14:30,430 Mi sento come se fosse giù per me, non è vero? 237 00:14:30,480 --> 00:14:32,870 ricordare la sua faccia e tutto il resto? 238 00:14:32,920 --> 00:14:36,920 Sono seduto qui e penso a quello che farei farei a questo ragazzo se ne avessi la possibilità. 239 00:14:38,480 --> 00:14:42,480 E tu? Cinque minuti da solo. 240 00:14:42,760 --> 00:14:46,110 Cosa faresti? 241 00:14:46,160 --> 00:14:49,790 LEI SOSPIRA 242 00:14:49,840 --> 00:14:53,840 Penso che andrò a giocare, allora. 243 00:14:54,200 --> 00:14:58,200 Cathy! 244 00:15:05,680 --> 00:15:09,230 Ci sono state lamentele sul rumore abusi, di ogni genere. 245 00:15:09,280 --> 00:15:10,990 ~ Partiremo da qui. ~ Grazie. 246 00:15:11,040 --> 00:15:13,150 GRIDA SOFFOCATA 247 00:15:13,200 --> 00:15:15,710 Polizia. 248 00:15:15,760 --> 00:15:17,990 Cosa stai facendo?! 249 00:15:18,040 --> 00:15:20,270 Whoa, whoa, whoa, cosa c'è succedendo qui? 250 00:15:20,320 --> 00:15:22,550 Non ci paga. Diciamo che sono finiti i soldi! 251 00:15:22,600 --> 00:15:25,590 ~ Ti ho pagato ieri. ~ Allora rimaniamo un altro giorno! 252 00:15:25,640 --> 00:15:28,150 Ehi, non farlo! 253 00:15:28,200 --> 00:15:30,350 Di cosa si tratta? 254 00:15:30,400 --> 00:15:34,400 ~ Dovresti vedere l'altro tizio. ~Perché? Anche lui ha un micropene? 255 00:15:39,600 --> 00:15:43,600 Non è mio, è loro. 256 00:15:43,920 --> 00:15:47,920 ~ Tac. E' nostro. ~ Sul serio? 257 00:15:51,160 --> 00:15:55,160 Chiedo di vedere il miglior avvocato. Siete persone di merda! 258 00:16:04,400 --> 00:16:08,400 Sei davvero eccezionale nel tuo lavoro. 259 00:16:08,680 --> 00:16:11,310 Allora per cosa abbiamo arrestato il ragazzo? 260 00:16:11,360 --> 00:16:13,270 Qui dice che ha pagato lui conto dell'hotel in anticipo. 261 00:16:13,320 --> 00:16:15,070 Non lo faremo lanciargli il libro 262 00:16:15,120 --> 00:16:16,590 per essere salito un paio di prozzies. 263 00:16:16,640 --> 00:16:18,990 Si tratta di Franny Lowry i Lowry di Cinder Block. 264 00:16:19,040 --> 00:16:22,070 Laurea con lode in fare cazzate dall'università della vita. 265 00:16:22,120 --> 00:16:24,390 Attualmente sto dormendo madre di tutti i down. 266 00:16:24,440 --> 00:16:26,670 Allora da dove viene il 19enne? Franny porta i soldi 267 00:16:26,720 --> 00:16:29,110 pagare una settimana in un hotel di lusso? 268 00:16:29,160 --> 00:16:32,830 ~ Ha detto che aveva litigato? ~ Beh, sì, ha detto. 269 00:16:32,880 --> 00:16:36,880 ~ Aveva una cicatrice enorme qui, recente. ~ Hai visto Jonah o Taz? 270 00:16:40,280 --> 00:16:42,390 LA PORTA SBATTE 271 00:16:42,440 --> 00:16:45,190 Uhm, sono abbastanza sicuro che tu lo sia non è consentito entrare qui. 272 00:16:45,240 --> 00:16:48,550 Quel corpo stamattina, moglie di il suicidio, aveva una cicatrice, vero? 273 00:16:48,600 --> 00:16:50,470 Operazione al rene? 274 00:16:50,520 --> 00:16:52,350 Sì, è in coda per l'autopsia, 275 00:16:52,400 --> 00:16:54,590 dietro i poveri Down ragazza, ovviamente. 276 00:16:54,640 --> 00:16:56,750 L'acqua a casa è guasta. 277 00:16:56,800 --> 00:17:00,800 ~ Hai delle foto, vero? ~ L'impianto idraulico? ~ La cicatrice. 278 00:17:00,920 --> 00:17:04,920 Ehm, sì, sono attivi file. Te lo mostrerò. 279 00:17:11,160 --> 00:17:15,160 Quindi abbiamo l'hotel e la stanza servizio, DUE signore della notte. 280 00:17:15,880 --> 00:17:19,880 Arriva a circa duemila dollari, che hai pagato in contanti. 281 00:17:20,560 --> 00:17:24,230 ~ Un sacco di monete sciolte da avere tintinnano nelle tasche, Franny. ~ L'ho vinto. 282 00:17:24,280 --> 00:17:25,630 Ai bookmaker? Hmm. 283 00:17:25,680 --> 00:17:29,680 Il punto riguarda una vittoria del genere è che ne avremmo sentito parlare. 284 00:17:29,920 --> 00:17:31,510 AVVISI DA TELEFONO CELLULARE 285 00:17:31,560 --> 00:17:35,560 Tutti ne avrebbero sentito parlare. 286 00:17:38,320 --> 00:17:42,320 Sai di cosa si tratta? 287 00:17:42,640 --> 00:17:46,640 No. No, non è tuo ma quello guarda, mi hai appena detto molto. 288 00:17:49,200 --> 00:17:51,910 Jack, non posso crederci Lo chiederò. 289 00:17:51,960 --> 00:17:54,430 Hai venduto il tuo? rene in cambio di contanti, Franny? 290 00:17:54,480 --> 00:17:57,870 Lo sai che è illegale, vero? anche se è tuo? 291 00:17:57,920 --> 00:18:01,430 ~ Cospirazione per commettere GBH. ~ Condanna al carcere, quella. 292 00:18:01,480 --> 00:18:04,510 Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un nome, a numero. Chi ha organizzato tutto? 293 00:18:04,560 --> 00:18:06,910 Te l'avevo detto. L'ho vinto ai bookmaker. 294 00:18:06,960 --> 00:18:08,830 Guarda, sono realista. 295 00:18:08,880 --> 00:18:11,070 So che non lo farai firmare le dichiarazioni dei testimoni, 296 00:18:11,120 --> 00:18:13,070 alzarsi in tribunale. Un sogno irrealizzabile, quello. 297 00:18:13,120 --> 00:18:15,350 Tu sei un Lowry e il tuo papà e fratello avranno 298 00:18:15,400 --> 00:18:18,270 ti ha riempito la testa su come a il vero uomo tiene la bocca chiusa. 299 00:18:18,320 --> 00:18:20,430 Fa il suo tempo senza lamentarsi. 300 00:18:20,480 --> 00:18:22,750 Ma non ci sei mai stato prigione prima, vero? 301 00:18:22,800 --> 00:18:26,800 Tre anni, Franny. Perché non provi a parlare? 302 00:18:27,000 --> 00:18:31,000 Abbassa quegli anni. 303 00:18:34,720 --> 00:18:38,510 Sfortunatamente, l'autopsia di Theresa non ha vomitato nulla di inaspettato. 304 00:18:38,560 --> 00:18:40,710 È morta allo stesso modo come le altre ragazze, 305 00:18:40,760 --> 00:18:42,510 aggredita sessualmente e poi annegata. 306 00:18:42,560 --> 00:18:45,190 Nessun DNA, nessuna traccia. 307 00:18:45,240 --> 00:18:47,030 Stai esaminando questo sito web, però? 308 00:18:47,080 --> 00:18:49,310 Sto ancora cercando di trovare il proprietario. 309 00:18:49,360 --> 00:18:51,750 Ehm, ti dispiace? 310 00:18:51,800 --> 00:18:55,800 Ti dispiacerebbe? 311 00:18:55,920 --> 00:18:57,910 Va tutto bene. Io so cosa sto facendo. 312 00:18:57,960 --> 00:19:00,070 Vedi, hackerare un sito web è fondamentalmente lo stesso 313 00:19:00,120 --> 00:19:01,630 principio come tagliare i corpi. 314 00:19:01,680 --> 00:19:04,190 Cerchi di essere preciso, non di causare troppi danni durante l'ingresso. 315 00:19:04,240 --> 00:19:06,030 ~ Ha senso. ~ No, sto solo dicendo questo. 316 00:19:06,080 --> 00:19:08,710 Ho pensato che sarebbe suonato bene. Totalmente diverso, davvero. 317 00:19:08,760 --> 00:19:11,110 Pensano che questo sito web sia a corto di Europa orientale. 318 00:19:11,160 --> 00:19:13,990 Sì, suppongo di sì uno stupido schermo-moke! 319 00:19:14,040 --> 00:19:16,030 Cosa te lo fa dire? 320 00:19:16,080 --> 00:19:17,990 Perché appena sotto il termini e condizioni, 321 00:19:18,040 --> 00:19:22,040 che nessuno legge mai, lo hanno fatto scritto anche: "Dai, il Dale". 322 00:19:22,120 --> 00:19:23,910 Rochdale AFC, giusto? 323 00:19:23,960 --> 00:19:27,590 36 stagioni consecutive in fondo divisione, ma ora siamo in aumento. 324 00:19:27,640 --> 00:19:29,710 Mi sembra decisamente locale. 325 00:19:29,760 --> 00:19:32,430 Naturalmente, ti consigliamo di controllare con i cyber-ragazzi per me va bene 326 00:19:32,480 --> 00:19:34,110 per procedere, scavare più a fondo. 327 00:19:34,160 --> 00:19:38,160 Fanculo, questo è il mio motto. Nome e indirizzo appena puoi. 328 00:19:39,480 --> 00:19:42,510 Ho preso un prestito con Readies... 329 00:19:42,560 --> 00:19:46,560 Lo sai, ce l'hanno lo scoiattolo parlante? 330 00:19:46,680 --> 00:19:49,990 .. e continuavano a mandarmi avvisi lettere - "Paga, stronzo!" 331 00:19:50,040 --> 00:19:54,040 Ora, sono al quarto e questo il ragazzo chiama e si offre di aiutare. 332 00:19:55,800 --> 00:19:58,830 Dice che se io... 333 00:19:58,880 --> 00:20:02,880 Sai, contanti in mano, nessuna domanda. 334 00:20:08,800 --> 00:20:11,070 Bene, questo è tutto. 335 00:20:11,120 --> 00:20:13,230 Oh, per l'amor del cielo! Oh, per l'amor del cielo! 336 00:20:13,280 --> 00:20:17,280 Non è giusto. Io no know anything else. 337 00:20:18,840 --> 00:20:20,990 Nome... 338 00:20:21,040 --> 00:20:25,040 and number. 339 00:20:27,720 --> 00:20:29,870 Non so cosa stia succedendo me more nervous, 340 00:20:29,920 --> 00:20:33,470 il fatto che se sbagliamo tutto, non abbiamo un caso, non ce l'abbiamo 341 00:20:33,520 --> 00:20:37,520 prove, o che sembra che l'inizio del peggior appuntamento al buio di sempre. 342 00:20:38,080 --> 00:20:40,310 A proposito, come sta Bob? 343 00:20:40,360 --> 00:20:42,630 'How many times this week you blown him off?' 344 00:20:42,680 --> 00:20:46,630 «Chiedo scusa?» You nosey bastard!' 345 00:20:46,680 --> 00:20:49,190 "Mi è stato cancellato per lui." 346 00:20:49,240 --> 00:20:53,240 Di nuovo in servizio, in arrivo alla tua destra. 347 00:20:54,040 --> 00:20:55,870 "Sarah Wood?" 348 00:20:55,920 --> 00:20:59,920 Ciao, sì. 349 00:21:00,600 --> 00:21:04,550 Quindi Franny Lowry ti ha dato il mio numero? 350 00:21:04,600 --> 00:21:07,950 Non avrebbe dovuto. Lo è non come faccio le cose. 351 00:21:08,000 --> 00:21:11,510 ~Come lo conosci? ~ Mia cugina usciva con lui. 352 00:21:11,560 --> 00:21:13,390 Condoglianze. 353 00:21:13,440 --> 00:21:15,670 LUI RIDE 354 00:21:15,720 --> 00:21:19,720 Mi chiedo solo come otteniamo da quello a questo qui? 355 00:21:20,400 --> 00:21:22,910 Perché ha una bocca grande... 356 00:21:22,960 --> 00:21:24,470 ..e perché sono disperato. 357 00:21:24,520 --> 00:21:27,070 Ottieni un prestito con anticipo sullo stipendio e vai avanti. 358 00:21:27,120 --> 00:21:30,110 «OK, tiralo su. Un po' più vulnerabilità." 359 00:21:30,160 --> 00:21:34,160 Come non farò mai poterlo restituire. 360 00:21:34,360 --> 00:21:38,360 Gesù, il tetto perde, è vero ho preso un figlio e ne ho preso un altro. 361 00:21:40,920 --> 00:21:44,920 Ogni mattina mi sveglio ed è così come se qualcuno mi stesse soffocando. 362 00:21:45,480 --> 00:21:47,670 "Non ti ho mai visto da queste parti." 363 00:21:47,720 --> 00:21:49,350 "Nato e cresciuto, per i miei peccati." 364 00:21:49,400 --> 00:21:52,750 Comprami un paio di vodka e... coca cola e quel lato verrà fuori, 365 00:21:52,800 --> 00:21:56,800 credimi. 366 00:22:01,200 --> 00:22:05,200 Senti, Franny mi ha appena detto se ne avevo bisogno contanti, eri il ragazzo da vedere. 367 00:22:06,800 --> 00:22:09,270 UNA COPPIA DISCUTE 368 00:22:09,320 --> 00:22:13,320 ..la tua fottuta bocca sfacciata! 369 00:22:14,640 --> 00:22:16,830 «Merda, Dinah, penso mi ha cronometrato." 370 00:22:16,880 --> 00:22:20,390 Sono fregato qui. Per favore, io... 371 00:22:20,440 --> 00:22:23,830 Sto annegando, cazzo. 372 00:22:23,880 --> 00:22:26,910 Questo è tutto. 373 00:22:26,960 --> 00:22:30,110 Quanto cercheresti? 374 00:22:30,160 --> 00:22:32,990 UNA COPPIA DISCUTE 375 00:22:33,040 --> 00:22:37,040 LA DONNA URLA 376 00:22:39,040 --> 00:22:43,040 Sara? 377 00:23:06,640 --> 00:23:10,470 Sei stato bravo. Abbastanza convincente. 378 00:23:10,520 --> 00:23:13,270 Se qualcuno stesse facendo cosa Penso che tu stia suggerendo, 379 00:23:13,320 --> 00:23:15,030 qual è il crimine, davvero? 380 00:23:15,080 --> 00:23:17,150 Stiamo parlando di persone che sono così disperati 381 00:23:17,200 --> 00:23:18,510 venderebbero i propri reni. 382 00:23:18,560 --> 00:23:20,470 Un po' angusto qui per un cavallo alto. 383 00:23:20,520 --> 00:23:22,470 Miriam Brazier, te la ricordi? 384 00:23:22,520 --> 00:23:26,520 Trovato morto nel suo letto dopo pasticciato dopo le cure. 385 00:23:27,840 --> 00:23:29,110 Sì. 386 00:23:29,160 --> 00:23:31,230 ASCENSORE: Apertura porte. 387 00:23:31,280 --> 00:23:33,310 Non hai niente. 388 00:23:33,360 --> 00:23:35,730 Hai il mio filo. 389 00:23:53,800 --> 00:23:55,590 ECHOING: E piove. 390 00:23:55,640 --> 00:23:57,110 E fa freddo. 391 00:23:57,160 --> 00:24:01,160 E sono incazzato. 392 00:24:02,640 --> 00:24:06,640 E c'è un furgone e si sta fermando. 393 00:24:08,120 --> 00:24:11,390 E sta dicendo qualcosa. 394 00:24:11,440 --> 00:24:14,550 E c'è quel gatto. 395 00:24:14,600 --> 00:24:17,190 Maledetto gatto, vestito bene. 396 00:24:17,240 --> 00:24:18,630 Papillon. 397 00:24:18,680 --> 00:24:21,190 Prova ad alzare lo sguardo, prova a vedere il suo volto. 398 00:24:21,240 --> 00:24:24,750 Sto cercando. 399 00:24:24,800 --> 00:24:27,270 Lui è lì. 400 00:24:27,320 --> 00:24:28,910 Posso vederlo. Lui è... 401 00:24:28,960 --> 00:24:32,960 RUMORE DISTORTO 402 00:24:33,280 --> 00:24:34,630 Lei sussulta 403 00:24:34,680 --> 00:24:36,630 Fanculo! 404 00:24:36,680 --> 00:24:38,150 Cosa c'è che non va in me? 405 00:24:38,200 --> 00:24:41,790 Una mano, una bocca, a gatto. Quel maledetto gatto! 406 00:24:41,840 --> 00:24:45,110 ~ Non è niente. ~ Ti stai avvicinando. Tu sei riempiendo gli spazi vuoti. 407 00:24:45,160 --> 00:24:46,510 Più vicino non è niente. 408 00:24:46,560 --> 00:24:49,350 Ne violenterà e ne ucciderà un'altra ragazza, ed è colpa mia, vedi? 409 00:24:49,400 --> 00:24:53,400 La mia fottuta testa lenta, il mio cervello! 410 00:24:57,600 --> 00:24:59,070 LA PORTA SI APRE 411 00:24:59,120 --> 00:25:01,990 ~ Bussiamo sempre. ~ Mi dispiace, signora. 412 00:25:02,040 --> 00:25:06,040 Ehm... Solo quello di tuo marito ti ho chiesto di nuovo. 413 00:25:06,440 --> 00:25:08,910 Ha scelto il dannato giorno sbagliato. 414 00:25:08,960 --> 00:25:10,830 E... 415 00:25:10,880 --> 00:25:12,590 Dinah e Spike sono tornati. 416 00:25:12,640 --> 00:25:14,070 Sting è stato un fallimento. 417 00:25:14,120 --> 00:25:18,120 Certo che lo era. Quel tipo di giornata. 418 00:25:19,680 --> 00:25:22,630 Ecco cosa mi preoccupa. Penso questo Andrew sta commettendo un mordi e fuggi. 419 00:25:22,680 --> 00:25:25,590 Due incidenti renali in una settimana? Irrompe, protegge le operazioni, 420 00:25:25,640 --> 00:25:27,030 poi se n'è andato. Vapore. Polvere. 421 00:25:27,080 --> 00:25:28,390 Ora sa che lo abbiamo derubato. 422 00:25:28,440 --> 00:25:30,270 ~ Perché ho fatto saltare la copertura? ~No. 423 00:25:30,320 --> 00:25:33,510 Hai fatto bene a cuocere a vapore Avanti, Charlie Bronson. 424 00:25:33,560 --> 00:25:35,510 Ma se ne andrà al più presto. 425 00:25:35,560 --> 00:25:37,630 Il cellulare era un bruciatore, a consumo. 426 00:25:37,680 --> 00:25:40,750 Nessun indirizzo e ora fuori servizio. 427 00:25:40,800 --> 00:25:44,800 EHI. Ne hai ancora che prepara la connessione. 428 00:25:44,960 --> 00:25:48,960 Penny Lowry e Miriam Brazier vivono entrambi a Cinder Block, giusto? 429 00:25:49,800 --> 00:25:52,030 Bene, entrambi hanno anche il giorno di paga prestiti con Ready. 430 00:25:52,080 --> 00:25:54,150 E sono entrambi sul loro quarta lettera di avvertimento, 431 00:25:54,200 --> 00:25:55,990 che la gente del posto chiama lo scoiattolo arrabbiato. 432 00:25:56,040 --> 00:25:59,110 Ma il fatto è che Andrew si è messo in contatto con Franny, non il contrario. 433 00:25:59,160 --> 00:26:03,160 Allora, come faceva Andrew a saperlo? che Franny era in debito? 434 00:26:03,400 --> 00:26:05,510 Otteniamo un mandato per l'elenco dei client Ready. 435 00:26:05,560 --> 00:26:08,230 Avvertenze finali con riferimenti incrociati con i residenti di Cinder Block. 436 00:26:08,280 --> 00:26:10,630 Vedi se c'è qualcun altro Andrew sta cercando di contattare. 437 00:26:10,680 --> 00:26:11,830 Le dispiace se lo faccio, signora? 438 00:26:11,880 --> 00:26:14,510 È solo che quel fottuto scoiattolo, fa emergere la rabbia che c'è in me. 439 00:26:14,560 --> 00:26:16,950 ~ Ho bisogno di te per una corsa in taxi. ~ Chi viene a ritirare? 440 00:26:17,000 --> 00:26:19,150 Quel piccolo autocommiserazione merda Patrick Llewellyn. 441 00:26:19,200 --> 00:26:21,670 Miller ha preso qualche profilo foto dal sito di incontri. 442 00:26:21,720 --> 00:26:24,030 Nessuno di loro sembra corrispondere l'E-fit, ma non si sa mai. 443 00:26:24,080 --> 00:26:28,080 ~ Forse uno di loro lo farà suona un campanello per Patrick. ~ Su di esso. 444 00:26:28,880 --> 00:26:29,990 "Su di esso". 445 00:26:30,040 --> 00:26:33,110 Fai come me un po' di chiacchiere da macho. 446 00:26:33,160 --> 00:26:36,310 Viv. 447 00:26:36,360 --> 00:26:37,870 ~ Vivi! ~No. 448 00:26:37,920 --> 00:26:38,990 No, non mi interessa. 449 00:26:39,040 --> 00:26:40,790 Non lo sai nemmeno tu cosa dirò! 450 00:26:40,840 --> 00:26:43,590 Anche se non te ne rendi conto ti serve il sostegno di Laurie. 451 00:26:43,640 --> 00:26:46,470 Tenendolo nelle celle, non lo stai solo punendo. 452 00:26:46,520 --> 00:26:47,870 Ti stai punendo. 453 00:26:47,920 --> 00:26:50,070 Probabilmente non l'avrei fatto l'ha reso così molliccio, però. 454 00:26:50,120 --> 00:26:52,150 Beh, lo faresti. Esso avrebbe potuto funzionare. 455 00:26:52,200 --> 00:26:55,270 Ma qui i giocolieri siamo noi, e... il circo diventerà sempre più affollato. 456 00:26:55,320 --> 00:26:56,710 Stuart e Tegan sono in viaggio 457 00:26:56,760 --> 00:26:59,110 per coinvolgere il proprietario di il sito web, Roland Stubbs. 458 00:26:59,160 --> 00:27:00,750 Vuoi che faccia una pausa contro di lui per te? 459 00:27:00,800 --> 00:27:03,190 Oh, lei mi legge nella mente, anticipa le mie mosse. 460 00:27:03,240 --> 00:27:06,310 È come Torvill e Dean ballando il maledetto bolero. 461 00:27:06,360 --> 00:27:10,360 Un po' prima del mio tempo, quello. 462 00:27:21,080 --> 00:27:22,950 LEI SOSPIRA 463 00:27:23,000 --> 00:27:26,830 Sembri un cane che ci prova fare una lunga divisione. 464 00:27:26,880 --> 00:27:30,880 Ho visto la foto che ti ha mandato mio padre. 465 00:27:31,680 --> 00:27:33,990 ~Oh. ~ Non so cosa stesse pensando. 466 00:27:34,040 --> 00:27:38,040 No... stava solo rispondendo a tono. 467 00:27:41,800 --> 00:27:45,800 Aspetta, hai mandato mio padre foto tue? 468 00:27:46,000 --> 00:27:47,110 Perché? 469 00:27:47,160 --> 00:27:49,590 Perché ha chiesto. 470 00:27:49,640 --> 00:27:52,230 ~ Non hai...? ~No. 471 00:27:52,280 --> 00:27:56,150 Non ancora, comunque. 472 00:27:56,200 --> 00:27:58,230 Possiamo concentrarci qui? Perché per quanto ne sappiamo, 473 00:27:58,280 --> 00:28:00,630 questo ragazzo del sito web potrebbe essere il uno che ha ucciso quelle ragazze, 474 00:28:00,680 --> 00:28:03,390 e se viene a scagliarsi contro di me con il suo cazzo infilato tra le gambe 475 00:28:03,440 --> 00:28:05,990 e una mannaia tra le mani, Preferirei avere dei rinforzi 476 00:28:06,040 --> 00:28:10,040 non era ossessionante sulla vita sessuale di suo padre. 477 00:28:16,240 --> 00:28:18,070 Che cosa? 478 00:28:18,120 --> 00:28:21,030 LEI SOSPIRA 479 00:28:21,080 --> 00:28:23,990 Perché hai iniziato? il sito web, Roland? 480 00:28:24,040 --> 00:28:26,750 Per sapere se si trattava di altre persone o... 481 00:28:26,800 --> 00:28:28,590 Io, stavo solo... 482 00:28:28,640 --> 00:28:31,910 faticando ad incontrarsi... sai... 483 00:28:31,960 --> 00:28:34,390 ragazze. 484 00:28:34,440 --> 00:28:37,030 Si è scoperto che era un totale comunque la festa delle salsicce e... 485 00:28:37,080 --> 00:28:41,080 Conosci un utente chiamato Handyman? 486 00:28:42,520 --> 00:28:43,550 Quello... 487 00:28:43,600 --> 00:28:45,350 E-questo è quello che tu vuoi vedermi in giro? 488 00:28:45,400 --> 00:28:47,590 È lui quello che pensi con il... 489 00:28:47,640 --> 00:28:51,230 la ragazza? 490 00:28:51,280 --> 00:28:53,790 (Cazzo.) 491 00:28:53,840 --> 00:28:56,630 Rolando... 492 00:28:56,680 --> 00:28:59,150 .. cosa hai fatto? 493 00:28:59,200 --> 00:29:02,550 Roland colpì Handyman in modo diretto lontano perché era molto specifico. 494 00:29:02,600 --> 00:29:04,950 Solo bassi. Esatto, da Keith cercando di trovare tuttofare 495 00:29:05,000 --> 00:29:07,390 per passare al platino appartenenza. Il tuttofare no. 496 00:29:07,440 --> 00:29:10,510 Così pensa Roland, infastidito riguardo al bandirlo, 497 00:29:10,560 --> 00:29:14,560 ma poi decide di farlo scherzare con lui invece. 498 00:29:14,680 --> 00:29:16,950 Crea una finta ragazza Down, Patty, 499 00:29:17,000 --> 00:29:20,630 chi accetta di incontrarsi Tuttofare per un appuntamento. 500 00:29:20,680 --> 00:29:21,910 6 settembre. 501 00:29:21,960 --> 00:29:25,350 La notte in cui Cathy è stata rapita. 502 00:29:25,400 --> 00:29:29,400 Giusto. 503 00:29:29,880 --> 00:29:33,350 Il pub Laughing Dog, dove Patty ha accettato di incontrare Tuttofare, 504 00:29:33,400 --> 00:29:37,400 e, a poche strade di distanza... 505 00:29:38,160 --> 00:29:40,550 .. Via Belvedere, dove Cathy è stata rapita. 506 00:29:40,600 --> 00:29:44,070 Quindi, diciamo che Tuttofare va lì. Sì? 507 00:29:44,120 --> 00:29:48,030 Aspetta Patty, che non arriva mai, ovviamente. Beh, è ​​frustrato. 508 00:29:48,080 --> 00:29:52,070 Tutto vestito bene, nessun posto dove andare. Fa un giro. Stava piovendo. 509 00:29:52,120 --> 00:29:53,550 La visibilità era bassa... 510 00:29:53,600 --> 00:29:57,510 Scambia Cathy per una del suo tipo. 511 00:29:57,560 --> 00:30:01,390 Prendiamo il controllo del profilo di Patty, inviamo un messaggio a Tuttofare, 512 00:30:01,440 --> 00:30:03,950 scusati, chiediglielo per un'altra possibilità. 513 00:30:04,000 --> 00:30:05,750 Vediamo se riusciamo a persuaderlo questo bastardo fuori 514 00:30:05,800 --> 00:30:08,110 ~ qualunque sia la tana del coniglio in cui si nasconde. ~ BUSSA ALLA PORTA 515 00:30:08,160 --> 00:30:11,430 Mi dispiace, signora. C'è stato un singhiozzo con il mandato Readies. 516 00:30:11,480 --> 00:30:15,480 Farò finta di non aver sentito, Joy. 517 00:30:18,000 --> 00:30:20,510 Quindi... sai che hai compilato la documentazione per il mandato 518 00:30:20,560 --> 00:30:23,310 ~ e poi lo ha passato a devo andare dal magistrato? ~ Sì. 519 00:30:23,360 --> 00:30:24,710 Me ne sono quasi dimenticato. 520 00:30:24,760 --> 00:30:26,630 ~ Te ne sei dimenticato? ~ Adesso è stato espulso. 521 00:30:26,680 --> 00:30:29,150 Mi dispiace. Ne ho abbastanza sul mio piatto. Mi dispiace davvero. 522 00:30:29,200 --> 00:30:31,270 Giusto, allora. Bene, chiaro il tuo maledetto piatto! 523 00:30:31,320 --> 00:30:34,230 Senza quel mandato, tutto la cassa dell'organo si sta fermando. 524 00:30:34,280 --> 00:30:35,750 Merda! Viv mi scuoierà! 525 00:30:35,800 --> 00:30:39,800 ~ Non arriveremo mai in tempo adesso... ~ Sto dormendo in macchina. 526 00:30:40,400 --> 00:30:41,510 Che cosa? 527 00:30:41,560 --> 00:30:44,630 È... è successo qualcosa tra te e Rosie? 528 00:30:44,680 --> 00:30:46,870 LUI SOSPIRA No... 529 00:30:46,920 --> 00:30:48,070 Scusa, io... 530 00:30:48,120 --> 00:30:49,830 L'ho inventato. 531 00:30:49,880 --> 00:30:53,750 Lassù con "il cane mi ha mangiato i compiti" oppure "il ragazzone l'ha fatto ed è scappato". 532 00:30:53,800 --> 00:30:56,390 ~Giona! ~ E non ti servirà un mandato per il caso Readys, 533 00:30:56,440 --> 00:30:58,430 perché non vorranno la cattiva pubblicità. 534 00:30:58,480 --> 00:31:00,550 Consegneranno la lista. Se l'altra opzione è 535 00:31:00,600 --> 00:31:02,910 hanno il loro nome spruzzato su tutti i giornali... 536 00:31:02,960 --> 00:31:06,710 E onestamente, quello che ho detto di dormire nella mia macchina, 537 00:31:06,760 --> 00:31:10,710 Non so dove sia arrivato da. Ho fatto un casino. Questo è tutto. 538 00:31:10,760 --> 00:31:14,030 Giusto. Ufficio principale di Call Readies, dì quello che hai appena detto. 539 00:31:14,080 --> 00:31:17,350 Convincili a concordare l'accesso, perché abbiamo bisogno della loro lista clienti. 540 00:31:17,400 --> 00:31:19,230 E Giona? 541 00:31:19,280 --> 00:31:21,310 Se... se hai bisogno di parlare... 542 00:31:21,360 --> 00:31:25,360 Non c'è niente di cui parlare, signora. 543 00:31:29,120 --> 00:31:30,990 PUBBLICITÀ: ♪ Vieni a prendere alcuni prodotti pronti 544 00:31:31,040 --> 00:31:32,350 ♪ Contanti veloci per te! ♪ 545 00:31:32,400 --> 00:31:34,390 IL JINGLE RIPARTE 546 00:31:34,440 --> 00:31:36,670 Vuoi spegnere quella cosa?! 547 00:31:36,720 --> 00:31:39,070 IL JINGLE SI FERMA 548 00:31:39,120 --> 00:31:41,390 Oh, ho capito che è stupido la voce dello scoiattolo nella mia testa. 549 00:31:41,440 --> 00:31:45,440 Tecnicamente è uno scoiattolo e non uno scoiattolo. 550 00:31:46,440 --> 00:31:48,470 Lo hanno fatto ballare intorno a un albero. 551 00:31:48,520 --> 00:31:51,030 Sono gli scoiattoli che costruiscono le loro case tra i rami. 552 00:31:51,080 --> 00:31:54,510 Gli scoiattoli vivono sottoterra. 553 00:31:54,560 --> 00:31:57,510 ~ "Un altro da controllare." ~ Roger, incrociamo le dita per questo. 554 00:31:57,560 --> 00:31:59,070 Qual è la storia di questo? 555 00:31:59,120 --> 00:32:03,120 Alison Carey, 36 anni. Ancora in vita debiti in sospeso con Readies. 556 00:32:03,720 --> 00:32:07,720 Ha ricevuto il suo quarto avvertimento tre settimane fa. 557 00:32:07,960 --> 00:32:10,710 Un quinto avvertimento, inviano a ragazzo in costume da scoiattolo in giro 558 00:32:10,760 --> 00:32:13,350 per romperti le gambe. 559 00:32:13,400 --> 00:32:14,510 SUONO IL CICALINO 560 00:32:14,560 --> 00:32:18,560 Ehm... no, non l'ho fatto. Nessuno stato in contatto o niente. 561 00:32:19,880 --> 00:32:22,430 ~ Tuo marito è in giro? ~ Ah, è via per lavoro. 562 00:32:22,480 --> 00:32:24,750 Nel settore edile. 563 00:32:24,800 --> 00:32:26,750 Via essere...? 564 00:32:26,800 --> 00:32:28,150 Germania. 565 00:32:28,200 --> 00:32:31,150 O si. Ne ho sentito parlare molto i ragazzi ci sono andati di recente. 566 00:32:31,200 --> 00:32:33,230 Stanno aiutando a realizzare quella nuova... 567 00:32:33,280 --> 00:32:35,750 Ehm... Sede centrale della Ausgaben Bank. 568 00:32:35,800 --> 00:32:39,800 Esatto, sì. 569 00:32:40,880 --> 00:32:42,910 Allora lascia che ti parli di questo ragazzo. 570 00:32:42,960 --> 00:32:46,830 Trova qualcuno in debito la tenuta, un bersaglio facile, 571 00:32:46,880 --> 00:32:48,550 disperato, pronto a crollare. 572 00:32:48,600 --> 00:32:52,600 Te l'ho detto, non sono io. 573 00:32:54,200 --> 00:32:56,230 Sede centrale della banca Ausgaben... 574 00:32:56,280 --> 00:33:00,280 Me lo sono tirato fuori dal culo. 575 00:33:00,920 --> 00:33:03,310 E' morta una donna. 576 00:33:03,360 --> 00:33:06,350 Qualche strada più in là. Miriam Braciere. 577 00:33:06,400 --> 00:33:10,400 Le ha venduto il rene e poi ha perso il sangue morte interna nel suo stesso letto. 578 00:33:11,800 --> 00:33:14,630 Potrebbe facilmente essere tuo marito. 579 00:33:14,680 --> 00:33:18,310 ~ Senti, so come ti senti. ~Davvero? 580 00:33:18,360 --> 00:33:19,750 Lo sai, vero? 581 00:33:19,800 --> 00:33:22,830 Perché ho dei sogni, veri e propri sogni, 582 00:33:22,880 --> 00:33:26,880 di aver soffocato i miei figli, me stesso, 583 00:33:27,200 --> 00:33:29,190 solo così posso essere libero da tutto questo 584 00:33:29,240 --> 00:33:33,240 per un fottuto giorno in cui Non sono spaventato a morte! 585 00:33:33,960 --> 00:33:36,030 Ryan ha cercato di trovarsi un lavoro! 586 00:33:36,080 --> 00:33:39,350 Guarda, non sei qui per aiutare, non lo sei mai. 587 00:33:39,400 --> 00:33:42,190 No, hai ragione. Non lo siamo. 588 00:33:42,240 --> 00:33:43,630 Siamo qui per avvisarti 589 00:33:43,680 --> 00:33:46,870 che a quest'uomo non frega niente merda su di te e sulla tua famiglia. 590 00:33:46,920 --> 00:33:50,190 I tuoi numeri sono a margine a lui. Sei un profitto. 591 00:33:50,240 --> 00:33:54,240 Questo è ciò che stai rischiando. 592 00:33:54,640 --> 00:33:58,640 Ho pensato a quella foto la cosa ha funzionato davvero. 593 00:33:58,760 --> 00:34:00,030 O il discorso. 594 00:34:00,080 --> 00:34:02,790 Ehm, forse. Uno... 595 00:34:02,840 --> 00:34:06,840 o l'altro. 596 00:34:10,080 --> 00:34:12,070 Bene, noi invece la seguiamo. 597 00:34:12,120 --> 00:34:15,430 Forse è abbastanza preoccupata andare a trovare suo marito, o... 598 00:34:15,480 --> 00:34:19,480 O qualcos'altro. 599 00:34:21,880 --> 00:34:25,310 L'hai esagerato un po', lo sai. 600 00:34:25,360 --> 00:34:29,360 Maledetto! 601 00:34:30,240 --> 00:34:32,750 Oggi, va bene? 602 00:34:32,800 --> 00:34:36,180 L'operazione avviene oggi. 603 00:34:47,960 --> 00:34:51,150 Lei mi odia, vero? Il tuo capo. 604 00:34:51,200 --> 00:34:53,950 ~ Lo posso dire. ~ No, è proprio il suo modo di fare. 605 00:34:54,000 --> 00:34:57,190 ~ Breve, tagliente, dritto al punto. ~Va tutto bene. 606 00:34:57,240 --> 00:35:01,240 Non mi piace molto neanche lei. 607 00:35:03,440 --> 00:35:07,440 Nulla? 608 00:35:08,400 --> 00:35:11,990 Se c'è qualcuno qui in particolare che vuoi che ti faccia notare, 609 00:35:12,040 --> 00:35:15,430 basta dire la parola. 610 00:35:15,480 --> 00:35:17,990 No. No, Gesù, no! 611 00:35:18,040 --> 00:35:20,550 Dicci solo se ne pensi qualcuno di loro è il ragazzo che hai visto. 612 00:35:20,600 --> 00:35:23,070 Onestamente, ci sto provando, ma... 613 00:35:23,120 --> 00:35:27,120 no. 614 00:35:35,920 --> 00:35:38,590 Quello dell'ufficiale che lo ha arrestato scopato con qualcun altro 615 00:35:38,640 --> 00:35:40,230 alle spalle della sua signora. 616 00:35:40,280 --> 00:35:42,390 L'hai ricattato tu mi hai lasciato andare, vero? 617 00:35:42,440 --> 00:35:44,510 L'ho convinto a risparmiare sulle pratiche burocratiche. 618 00:35:44,560 --> 00:35:48,560 LUI RIDE 619 00:35:49,320 --> 00:35:51,910 Le persone mi mentono ogni giorno, Laurie. 620 00:35:51,960 --> 00:35:55,110 ~ Entri in una sorta di mentalità... ~ Non c'è bisogno di scusarsi, amore. 621 00:35:55,160 --> 00:35:57,870 Chi si sta scusando? sto dicendo Non ti credo. 622 00:35:57,920 --> 00:36:00,550 Penso che ci siano altri motivi perché hai tirato fuori il tuo albero 623 00:36:00,600 --> 00:36:02,350 ~ e se ne andò così. ~Va bene, 624 00:36:02,400 --> 00:36:06,070 Mi sono incazzato contro a macchina della polizia perché... 625 00:36:06,120 --> 00:36:09,230 Non mi piace la polizia. Lo hanno fatto mi ha portato via mia moglie 626 00:36:09,280 --> 00:36:11,190 e non so come per parlarne con lei. 627 00:36:11,240 --> 00:36:14,550 ~ Come mi hanno portato via? ~ È come se non fossi più qui, Viv. 628 00:36:14,600 --> 00:36:18,600 Forse è perché ecco dove abbiamo deluso una ragazza indifesa. 629 00:36:19,360 --> 00:36:23,360 Dove il meglio che potevamo fare era avere la trascinò fuori dall'acqua fredda. 630 00:36:25,480 --> 00:36:29,480 Non portarlo a casa. Scusa. 631 00:36:30,000 --> 00:36:31,710 No. 632 00:36:31,760 --> 00:36:34,630 Ti dico una cosa. 633 00:36:34,680 --> 00:36:37,830 Nomina dieci persone che hanno le auto vuoi pisciarci addosso, 634 00:36:37,880 --> 00:36:41,790 e lo farò. 635 00:36:41,840 --> 00:36:45,840 Raggiungi i 25 e hai un accordo. 636 00:36:55,640 --> 00:36:58,030 Il nostro ragazzo qui se ne andrà per portarti a casa. 637 00:36:58,080 --> 00:37:00,990 Ascolta, non abbatterti a riguardo. Hai fatto del tuo meglio, ok? 638 00:37:01,040 --> 00:37:05,040 ~Grazie. ~Va bene. 639 00:37:06,120 --> 00:37:09,830 Ehi, Laurie, grande figa. Scommetto di sì i postumi della sbornia hanno messo fine a tutto. 640 00:37:09,880 --> 00:37:12,470 ~ Sì, e poi un po' per i miei peccati. ~ Sei in diretta, chiamante. 641 00:37:12,520 --> 00:37:15,670 Confermato il luogo dell'operazione. Iniziando ora, stiamo andando oltre. 642 00:37:15,720 --> 00:37:17,350 ~ Ne abbiamo uno grosso. ~ Sì? 643 00:37:17,400 --> 00:37:21,400 Ci vediamo a casa, ok? 644 00:37:29,600 --> 00:37:31,750 ~ Oh, aspetta in macchina, ok? ~ Con i soldi? 645 00:37:31,800 --> 00:37:34,150 Non c'è modo di capirlo ancora, no. 646 00:37:34,200 --> 00:37:37,630 Va bene, fai irruzione. Copri le uscite. 647 00:37:37,680 --> 00:37:41,680 Nessun posto dove scappare, nessun posto dove nascondersi. 648 00:37:45,160 --> 00:37:48,310 Scopri chi sono queste adorabili persone. 649 00:37:48,360 --> 00:37:49,910 Andrà bene. 650 00:37:49,960 --> 00:37:53,960 Spegnilo. 651 00:37:56,920 --> 00:37:58,750 Sostenere. 652 00:37:58,800 --> 00:38:01,470 Aspetta un attimo. 653 00:38:01,520 --> 00:38:05,520 Penso che abbiamo un corridore! Farò il giro sul retro. 654 00:38:05,880 --> 00:38:07,430 Non è solo una rimozione. 655 00:38:07,480 --> 00:38:10,030 Ho gli occhi. Pensavamo che lo fosse festa del raccolto, vero? 656 00:38:10,080 --> 00:38:13,350 ~ Ma è una banca di riciclaggio. ~ Quella è la famiglia del destinatario. 657 00:38:13,400 --> 00:38:15,630 Il servizio sanitario nazionale non lo metterà nemmeno lui su una lista di trapianto. 658 00:38:15,680 --> 00:38:17,670 Scarse possibilità di successo, spreco di risorse. 659 00:38:17,720 --> 00:38:20,190 E se mettiamo fine a tutto questo, il rene non serve a niente. 660 00:38:20,240 --> 00:38:24,240 A meno che il trapianto non lo fosse in corso quando siamo arrivati. 661 00:38:28,840 --> 00:38:32,070 Sì, sì, sì. Entrambi sappi che sei nei guai. 662 00:38:32,120 --> 00:38:36,120 Quindi mi concentrerei se fossi in te. Mi concentrerei davvero, dannatamente. 663 00:38:36,200 --> 00:38:38,910 ~ Niente? ~ Niente. 664 00:38:38,960 --> 00:38:42,590 ~ ORME ~ Aspetta. 665 00:38:42,640 --> 00:38:46,640 Primo piano! 666 00:38:53,800 --> 00:38:57,800 Andrea! 667 00:38:59,640 --> 00:39:01,510 Sei carino. 668 00:39:01,560 --> 00:39:04,270 Come un vero rame. Ti sta bene. 669 00:39:04,320 --> 00:39:06,430 Oh, e c'ero io sto per arrestarti, 670 00:39:06,480 --> 00:39:08,510 ma visto quello che hai ottenuto una bocca così dolce... 671 00:39:08,560 --> 00:39:11,630 Guarda, non importa cosa pensi a me, ho fatto un favore a quelle persone. 672 00:39:11,680 --> 00:39:15,680 ~ Perché non lo lasci e basta ti porto dentro, Andrew? ~ Aspetta. 673 00:39:16,080 --> 00:39:18,510 Hai visto lo stato di posti del genere, vero? 674 00:39:18,560 --> 00:39:21,630 Se nasci lì, la tua vita l'aspettativa subisce un calo di dieci anni 675 00:39:21,680 --> 00:39:24,430 ~ subito. ~ E questo prima che arrivi qualcuno come te 676 00:39:24,480 --> 00:39:27,110 ~ per sfruttare la loro situazione, giusto? ~ Ci sono posti in India 677 00:39:27,160 --> 00:39:31,160 dove metà del villaggio ha venduto organi. Metà del villaggio - per cosa? 678 00:39:33,000 --> 00:39:35,190 300 sterline al pezzo. 679 00:39:35,240 --> 00:39:36,990 ~ Pago 2.000. ~ LEI RIDE 680 00:39:37,040 --> 00:39:39,150 E a quanto li vendi? 681 00:39:39,200 --> 00:39:41,350 Andrew, qual è il tuo piano qui? 682 00:39:41,400 --> 00:39:43,350 Speri di darci una lezione a morte? 683 00:39:43,400 --> 00:39:45,150 Vedi, lei capisce. 684 00:39:45,200 --> 00:39:48,190 Lei finge di no, ma... 685 00:39:48,240 --> 00:39:51,710 Quando me lo diceva tutto il discorso sui bambini, 686 00:39:51,760 --> 00:39:54,910 su come si sente come se stesse annegando, 687 00:39:54,960 --> 00:39:58,270 intendeva ogni parola. 688 00:39:58,320 --> 00:40:00,070 Non è vero? 689 00:40:00,120 --> 00:40:04,120 Sei disperato quanto mai. 690 00:40:07,760 --> 00:40:10,630 Gioia! Gioia! 691 00:40:10,680 --> 00:40:13,670 ~ Ah! ~Argh! Arrrgh! ~ Scendi! 692 00:40:13,720 --> 00:40:17,720 GRIDA E GENTI 693 00:40:21,280 --> 00:40:23,670 Tutto quello che ho fatto è stato chiedere una foto di tuo padre. 694 00:40:23,720 --> 00:40:25,790 Hai intenzione di tenere il broncio? come un dodicenne? 695 00:40:25,840 --> 00:40:28,510 Una foto nuda di mio padre, Tegan. 696 00:40:28,560 --> 00:40:30,990 Chi, tra l'altro, usa alle donne piacciono i Kleenex. 697 00:40:31,040 --> 00:40:34,030 Fa i suoi affari con loro, si accartoccia sollevarli, gettarli da parte. 698 00:40:34,080 --> 00:40:36,910 ~ L'ho visto per tutta la vita. ~ Oh, ok, quindi questa è la vera preoccupazione per me, 699 00:40:36,960 --> 00:40:40,430 ~ questo, non è vero? E non il tuo hai incasinato i problemi con papà? ~ Non preoccuparti. Pietà. 700 00:40:40,480 --> 00:40:43,230 Hai fatto il figlio, ora lo sei farà il padre. 701 00:40:43,280 --> 00:40:47,280 ~ Sì, sai una cosa? Puoi andare a fanculo e tutto. ~ OK, per me va bene. 702 00:40:48,000 --> 00:40:50,510 Sei sicuro di stare bene? È stato un bel colpo. 703 00:40:50,560 --> 00:40:53,590 Senti, mi dispiace di essermi bloccato lì dietro. 704 00:40:53,640 --> 00:40:56,950 NO! È stato fantastico. Vedi, questo è il mio lavoro. 705 00:40:57,000 --> 00:40:59,430 Se qualcuno di voi si blocca, devo agire 706 00:40:59,480 --> 00:41:03,030 e lo sapevo prima ma all'improvviso tutto ha funzionato. 707 00:41:03,080 --> 00:41:06,470 Almeno finché non l'abbiamo affrontato vetro, e poi ho pensato... 708 00:41:06,520 --> 00:41:10,520 è stato stupido. LEI RIDE 709 00:41:13,720 --> 00:41:17,110 ~ Ecco Patty pronta per la riattivazione. ~ Provalo. 710 00:41:17,160 --> 00:41:21,160 E Joy disse che così sia luce, e la luce fu. 711 00:41:24,360 --> 00:41:26,110 Quello che è successo? 712 00:41:26,160 --> 00:41:28,070 Sono diventato troppo sicuro di me. 713 00:41:28,120 --> 00:41:32,120 Ho provato ad accarezzare un animale ferito. 714 00:41:37,400 --> 00:41:41,400 Forse vorrai sederti. 715 00:41:45,000 --> 00:41:49,000 GRIDA INDISTINTA DAL VIDEO 716 00:41:49,320 --> 00:41:53,320 URLO FORTE DAL VIDEO 717 00:41:53,600 --> 00:41:57,600 RUMORI DI SCHIAFFI 718 00:42:01,520 --> 00:42:03,630 Sorpresa! 719 00:42:03,680 --> 00:42:05,910 Bevilo mentre sei prepararsi. 720 00:42:05,960 --> 00:42:08,710 Ti porto in un posto speciale stasera, e senza discussioni. 721 00:42:08,760 --> 00:42:10,870 Ehm, Cathy è a casa? 722 00:42:10,920 --> 00:42:14,920 Sì, è di sopra, credo. 723 00:42:17,480 --> 00:42:21,480 Dina. SOSPIRA 724 00:42:28,320 --> 00:42:29,830 Ho visto il video. 725 00:42:29,880 --> 00:42:33,880 ~ Tu e il dottor Peep. ~Lei sta bene? ~Cosa ne pensi? 726 00:42:36,400 --> 00:42:38,630 Dovrai guardare a me qualche volta, Cathy. 727 00:42:38,680 --> 00:42:40,590 Non puoi far finta che questo non sia successo. 728 00:42:40,640 --> 00:42:42,870 Senti, so che sei frustrato. 729 00:42:42,920 --> 00:42:46,920 No, non lo sai! Su di me, su come mi sento. 730 00:42:48,120 --> 00:42:50,470 Mi tratti come se fossi qualcuno maledetto enigma da risolvere. 731 00:42:50,520 --> 00:42:54,520 ~Non lo so. ~ Mi è piaciuto! Colpirla. Schiaffeggiandola. 732 00:42:55,080 --> 00:42:59,080 Sapendo che non sarebbe andata per reagire e... 733 00:43:03,440 --> 00:43:05,390 Vado a stare da Alpha. 734 00:43:05,440 --> 00:43:08,830 ~ Sono arrabbiato, ma non ti butto fuori! ~ Devo farlo comunque. 735 00:43:08,880 --> 00:43:10,710 Perché? 736 00:43:10,760 --> 00:43:14,310 Perché devi andare? 737 00:43:14,360 --> 00:43:17,990 ~ Qualche mese ormai. ~Oh, Cathy... 738 00:43:18,040 --> 00:43:20,030 Non preoccuparti. E' di Alpha. 739 00:43:20,080 --> 00:43:23,750 È al settimo cielo. Lui è sarà un papà eccezionale. 740 00:43:23,800 --> 00:43:25,830 Che stupido entusiasta. 741 00:43:25,880 --> 00:43:28,030 Scommetto che sei un po' sollevato, vero? 742 00:43:28,080 --> 00:43:32,080 Non sarà tuo non più responsabilità. 743 00:43:32,920 --> 00:43:36,920 IL TELEFONO BIP 744 00:43:55,600 --> 00:43:58,070 ~Se ne va? ~ Sì. 745 00:43:58,120 --> 00:43:59,750 OH. 746 00:43:59,800 --> 00:44:03,800 Vuoi che le dia un passaggio? 747 00:44:04,360 --> 00:44:06,270 Ehm... 748 00:44:06,320 --> 00:44:09,710 Sono stato chiamato a lavorare. 749 00:44:09,760 --> 00:44:13,760 Scusa. 750 00:44:22,200 --> 00:44:26,200 Lo so. Sono un incubo. 751 00:44:26,400 --> 00:44:30,400 Domani alla stessa ora, sì? 752 00:44:32,160 --> 00:44:34,790 Cosa, quando dici di averlo mi ha preparato la cena...? 753 00:44:34,840 --> 00:44:36,510 Sì? 754 00:44:36,560 --> 00:44:38,910 Da asporto non è la stessa cosa. 755 00:44:38,960 --> 00:44:41,750 Ascolta, devo scappare. C'è sta succedendo qualcosa di grosso qui. 756 00:44:41,800 --> 00:44:43,750 Bene, te lo dirò più tardi. 757 00:44:43,800 --> 00:44:47,510 Ora dimmi che mi ami e incazzati, eh? 758 00:44:47,560 --> 00:44:50,310 Avremmo dovuto farlo arrestare mesi fa. Marito perfetto. 759 00:44:50,360 --> 00:44:52,950 Giusto, quindi ecco le novità. Siamo stati colpiti 20 minuti fa. 760 00:44:53,000 --> 00:44:57,000 ~ Tuttofare ha inviato un messaggio a Patty. ~ Oh, cosa sta dicendo? 761 00:44:58,520 --> 00:45:01,950 "Ehi, sexy." Pausa di 34 secondi. "Dove sei stato?" 762 00:45:02,000 --> 00:45:03,870 Pausa di un minuto e 40 secondi. 763 00:45:03,920 --> 00:45:06,950 "Di solito non dico chi alle ragazze offrimi una seconda possibilità. 764 00:45:07,000 --> 00:45:09,910 "Potrebbe fare un'eccezione per te, se sei fortunato." 765 00:45:09,960 --> 00:45:11,950 ~ E noi abbiamo risposto? ~ Solo una faccina. 766 00:45:12,000 --> 00:45:14,630 Uno di loro che fa l'occhiolino e mandando un bacio allo stesso tempo. 767 00:45:14,680 --> 00:45:18,590 Ho pensato che fosse meglio iniziare lentamente, fagli fare un po' di lavoro per me attenzione. Mantienilo interessato. 768 00:45:18,640 --> 00:45:22,640 PING DEL COMPUTER 769 00:45:23,600 --> 00:45:27,600 E a quanto pare lo è. 770 00:45:40,040 --> 00:45:42,150 Tuttofare ha provato a farlo contatto con Miller. 771 00:45:42,200 --> 00:45:43,990 Ha concordato un appuntamento! 772 00:45:44,040 --> 00:45:46,270 URLANDO E SCHIANTANDO 773 00:45:46,320 --> 00:45:47,630 Sanno dove viviamo. 774 00:45:47,680 --> 00:45:50,190 Inseguendo mia moglie. Lo hanno fatto andato a cercare Elizabeth. 775 00:45:50,240 --> 00:45:52,790 Questa non è giustizia. Dovrebbe non sono mai stati rilasciati. 776 00:45:52,840 --> 00:45:54,350 Whoa, levati di dosso, pazza stronza! 777 00:45:54,400 --> 00:45:57,030 URLANDO Perché non lo era Ho detto cosa aveva fatto?! 778 00:45:57,080 --> 00:45:59,070 Mi stai minacciando? 779 00:45:59,120 --> 00:46:03,120 Credo di si.